Dove la ricerca diventa patrimonio culturale
Strumenti di misura, arte e un giardino di piante medicinali: l'ETH ha un ricco patrimonio culturale. Domenica 3 giugno lo presenterà al pubblico. Stefan Wiederkehr, responsabile delle collezioni e degli archivi, parla di scoperte e tesori nascosti.
![Fascio di ioni](/de/news-und-veranstaltungen/eth-news/news/2018/05/kulturerbe/_jcr_content/news_content/fullwidthimage/image.imageformat.930.502019056.jpg)
ETH News: Quando si parla di ETH di Zurigo, la cultura non è la prima cosa che viene in mente. Ma quanta cultura c'è nell'università?
Stefan Wiederkehr: molto! L'ETH gestisce una vasta gamma di archivi e collezioni: Un enorme archivio di immagini, ad esempio, gli archivi di Max Frisch e Thomas Mann, collezioni di storia naturale e un giardino di piante medicinali. Inoltre, l'ETH crea ogni giorno un nuovo patrimonio culturale: dopo tutto, la ricerca di oggi è il patrimonio culturale di domani. Il 3 giugno vogliamo mostrare anche le ricerche di ieri che sono diventate patrimonio culturale.
Per esempio?
La collezione di osservatori mostra meridiane storiche dal XVII al XIX secolo. Il primo direttore della Biblioteca dell'ETH era anche direttore dell'Osservatorio federale di Zurigo. Ha creato una collezione di strumenti di misura storici. Mostriamo come funzionano e come queste conoscenze vengono utilizzate ancora oggi per l'ulteriore sviluppo di strumenti astronomici. La collezione di microchip è anche un collegamento con il presente: mostra il loro sviluppo presso l'ETH negli ultimi trent'anni.
Ci si potrebbe aspettare di vedere soprattutto macchine e motori...
Sì, è un po' un paradosso: ci sono solo pochi oggetti relativi a questo aspetto centrale della storia dell'ETH di Zurigo. Ma il 3 giugno, ad esempio, abbiamo un contributo sul futuro dell'ingegneria fluviale in Svizzera e il Laboratorio di fisica dei fasci ionici dimostrerà come sia possibile determinare l'età di "Ötzi" con metodi all'avanguardia. Mostreremo anche altri aspetti sorprendenti.
![Stefan Wiederkehr](/de/news-und-veranstaltungen/eth-news/news/2018/05/kulturerbe/_jcr_content/news_content/textimage_1547077835/image.imageformat.text50percent.1098436587.jpg)
Perché guardare indietro?
Si può capire il presente e il futuro solo se si vede come è nato il presente. Non per niente si dice: "Siamo tutti nani sulle spalle di giganti" - nel mio lavoro ho molto a che fare con questi giganti, con 160 anni di storia dell'ETH e con le basi che rendono possibile la ricerca di punta di oggi. Nelle collezioni e negli archivi abbiamo anche dati di ricerca storici - due milioni di insetti, per esempio. Se si mettono in relazione i siti con il tempo, si può scoprire molto sui cambiamenti climatici storici in Svizzera. Questa serie temporale risale a molto prima della fondazione dell'ETH. Insieme all'Università di Zurigo, gestiamo una collezione di piante - la Vereinigte Zürcher Herbarien - con oltre quattro milioni di esemplari. Questo archivio della biodiversità può essere utilizzato per studiare la diversità delle specie e la loro estinzione, e ancora oggi la scienza non può fare a meno di tali collezioni.
Sembra ancora un argomento piuttosto arido...
Per niente. Molti di questi oggetti sono semplicemente belli. E alcuni di essi possono anche essere toccati e quindi "afferrati" in un modo completamente diverso. Le ricerche di punta di oggi sono a volte difficilmente accessibili ai non addetti ai lavori. Il 3 giugno vogliamo far vivere la scienza con esempi storici e attuali. Il nostro programma per il Giorno del Patrimonio Culturale dell'ETH di Zurigo dovrebbe essere entusiasmante per un pubblico culturalmente interessato e intellettualmente esigente, ma anche un viaggio di scoperta per le famiglie con bambini.
Cosa consiglieresti a un nuovo arrivato all'ETH?
Il palco nella sala principale: qui è possibile avere una rapida panoramica del programma con piccole anteprime delle manifestazioni. Io stesso attendo con ansia il discorso di apertura di Iso Camartin, autore e straordinario conoscitore e osservatore di eventi culturali. In qualità di professore alumni di letteratura e cultura romancia, conosce molto bene l'ETH e in seguito ha lavorato al teatro dell'opera e per la televisione svizzera.
Cosa consiglierebbe a un esperto dell'ETH?
Gli consiglierei di trascrivere le fonti e di georeferenziare le immagini. Con lo strumento "sMapshot" introdotto nel 2018, può localizzare le fotografie aeree della Svizzera su un globo virtuale in 3D. Lì può applicare le sue conoscenze esistenti e imparare cose nuove. Un altro nuovo strumento consente ai visitatori di trascrivere fonti scritte storiche scansionate, rendendo le prove storiche utili per un dibattito attuale. Credo che questa sia la situazione ideale, soprattutto in un'istituzione scientifica come l'ETH: la cultura ha un effetto stimolante e vivace solo quando viene elaborata e discussa, portando così a nuove intuizioni.
Mostra di diapositive
![Crepaccio](https://ethz.ch/de/news-und-veranstaltungen/eth-news/news/2018/05/kulturerbe/_jcr_content/news_content/slideshow/images/image-1.imageformat.imagegallery5.656505027.jpg)
![Albero di fico](https://ethz.ch/de/news-und-veranstaltungen/eth-news/news/2018/05/kulturerbe/_jcr_content/news_content/slideshow/images/image-2.imageformat.imagegallery5.1322996134.jpg)
![Microchip](https://ethz.ch/de/news-und-veranstaltungen/eth-news/news/2018/05/kulturerbe/_jcr_content/news_content/slideshow/images/image-3.imageformat.imagegallery5.1529752170.png)
![Meridiana pieghevole](https://ethz.ch/de/news-und-veranstaltungen/eth-news/news/2018/05/kulturerbe/_jcr_content/news_content/slideshow/images/image-4.imageformat.imagegallery5.1541633120.jpg)
![Max Frisch](https://ethz.ch/de/news-und-veranstaltungen/eth-news/news/2018/05/kulturerbe/_jcr_content/news_content/slideshow/images/image-5.imageformat.imagegallery5.757958645.jpg)
Il patrimonio culturale dell'ETH
Domenica 3 giugno le collezioni, gli archivi e le biblioteche, nonché i ricercatori dei dipartimenti, presenteranno il patrimonio culturale dell'ETH di Zurigo. Nell'ambito del contributo della Svizzera all'Anno europeo del patrimonio culturale "pagina esterna#Kulturerbe2018 - date un'occhiata!" guidano il pubblico attraverso i tesori storici dell'ETH. Workshop, visite guidate e conferenze attendono i visitatori nell'edificio principale dell'ETH. La giornata sarà aperta da un discorso dello scrittore Iso Camartin.