Nuove tecnologie per i media e le redazioni
Previsioni meteo digitali in tedesco bernese o immagini in movimento sul giornale? Con applicazioni come queste, la tecnologia dei media può contribuire al giornalismo del futuro. Il Media Technology Centre dell'ETH di Zurigo sostiene le aziende del settore dei media nel loro cammino verso il futuro.
In un mondo magico come quello dell'apprendista stregone Harry Potter, molte cose sono possibili: per esempio, c'è il "Daily Prophet". In questo giornale per streghe e maghi, i personaggi raffigurati possono muoversi come nella vita reale.
Naturalmente, questo non è possibile nel mondo reale. Ma la moderna tecnologia dei media ci si avvicina molto: all'ETH di Zurigo, ad esempio, studenti e ricercatori stanno lavorando all'ETH di Zurigo su un "giornale intelligente": Chiunque legga questo giornale con uno smartphone, un tablet o degli occhiali speciali, detti hololens, potrà vedere le figure che si muovono sulle pagine, proprio come Harry Potter.
Questo progetto è ancora agli inizi, ma altri progetti MTC sono già in fase avanzata: Ad esempio, una voce svizzero-tedesca per i cosiddetti assistenti vocali. Tali assistenti parlanti e intelligenti - si pensi a Siri -Oggi lo conosciamo dagli smartphone, ad esempio nelle app di fitness o nelle previsioni del traffico.
Meteo locale automaticamente in dialetto
In futuro, tali Assistenti di lingua in continuerà ad assumere un'importanza sempre maggiore nella nostra vita. In ogni caso, la tendenza della tecnologia dei media prevede che in futuro i contenuti mediatici come film, notiziari radiofonici o testi saranno accessibili molto meno manualmente, cioè cliccando, toccando o strisciando, e molto più spesso parlando. "Tuttavia, nessuno degli attuali assistenti parla o capisce i dialetti svizzeri, il che rende la comunicazione con loro piuttosto innaturale per gli svizzeri", afferma Severin Klingler, direttore generale dell'MTC.
In uno dei suoi primi progetti, l'MTC sta sviluppando il primo assistente linguistico che parla diversi dialetti svizzero-tedeschi. Nel 2019, i ricercatori hanno umwelt und Geomatik il primo prototipo che parla fluentemente il "Bärndütsch". Da allora, l'applicazione è stata estesa ad altri dialetti.
Tipico di questo progetto è che i ricercatori dell'MTC sviluppino l'assistente svizzero tedesco con un'azienda mediatica svizzera. In questo caso, il partner è la Radiotelevisione svizzera (SRF). La SRF pubblica molti contenuti radiofonici, televisivi e online in svizzero tedesco. Le tecnologie in grado di tradurre l'alto tedesco in svizzero tedesco o di pronunciare in dialetto le notizie locali e le previsioni del tempo da Berna sarebbero molto pratiche e conferirebbero ai testi pronunciati automaticamente un'autenticità regionale. È qui che entra in gioco l'esperienza informatica dei ricercatori dell'ETH.
Sostegno alla trasformazione digitale
L'MTC si concentra su progetti di ricerca e sviluppo che possono essere realizzati entro uno o due anni e che hanno benefici pratici per i team editoriali e le aziende del settore dei media. Questo include esplicitamente progetti che supportano le aziende del settore dei media nella loro trasformazione digitale e promuovono nuove applicazioni per il lavoro digitale nel giornalismo. L'MTC copre un ampio spettro di argomenti legati alla tecnologia dei media: Si parte dal modo in cui i contenuti vengono creati e catturati, per arrivare alle tecnologie per la produzione di diversi formati di media, o ai nuovi metodi per portare i contenuti agli utenti in modo digitale, o per consentire un consumo personalizzato dei media.
Il Media Technology Centre fa parte della più ampia l'ETH Media Technology Initiative. È stato fondato nel 2019 insieme a partner dell'industria dei media. "Vogliamo promuovere lo scambio orientato ai progetti e alle applicazioni tra ricercatori, studenti ed esperti del settore", afferma il direttore generale Severin Klingler. Il centro è sostenuto, tra gli altri, dalle aziende del settore dei media Ringier, TX Group (ex Tamedia), SRG SSR, NZZ, dall'Associazione svizzera dei media e dalla ETH di Zurigo Foundation. Il direttore scientifico del centro è l'ETH Markus Gross, professore di informatica, insieme a esperti dell'industria e della scienza.
Apertura alle idee di progetto dei media
"Siamo aperti a tutte le idee di progetto provenienti da aziende mediatiche e redazioni", afferma Severin Klingler, "siamo felici di affrontare le sfide della tecnologia dei media insieme a partner dell'industria mediatica e speriamo di poter contribuire al futuro del giornalismo in Svizzera."
L'MTC ha iniziato i suoi lavori nel marzo 2019: Oltre ai progetti iniziali e alle numerose tesi di studenti e dottorandi, nell'autunno 2019 il centro ha organizzato un ciclo di lezioni sulla digitalizzazione dei media e sull'automazione nel giornalismo. Un totale di otto ricercatori dell'MTC, supportati da studenti e dottorandi, lavorano nei settori della computer vision, della computer grafica, dell'elaborazione del linguaggio naturale, dei sistemi di raccomandazione, della modellazione degli utenti e dell'apprendimento automatico.
Oltre alla creazione dell'MTC, a dicembre l'ETH di Zurigo ha nominato professore Ryan Cotterell nell'ambito della Media Technology Initiative. Cotterell conduce ricerche nel campo delle lingue umane e combina approcci linguistici con l'elaborazione automatica del linguaggio e l'intelligenza artificiale. Da febbraio 2020 lavora presso il Dipartimento di informatica di Zurigo.
Contatto per i partner dei media
Persona di contatto per le aziende del settore dei media con idee di progetto:
Severin Klingler, direttore generale del Media Technology Centre (MTC)
Stampfenbachstrasse 48
8092 Zurigo
+41 44 632 69 96
mtc.ethz.ch
Se siete interessati a sapere come l'ETH di Zurigo supporta le aziende che cercano partner di ricerca nel mondo della scienza e quali servizi offre alle piccole e medie imprese, troverete tutte le informazioni pertinenti presso l'ETH di Zurigo. Relazioni industriali.