Séjour temporaire à l'étranger

Non-UE/AELE avec obligation de visa

Plus de 6 mois à l'étranger ou le permis de séjour expire à l'étranger :

Si vous restez plus de 6 mois à l'étranger ou si votre permis de séjour expire pendant votre absence, vous devez refaire toute la procédure de visa. Celle-ci ne change pas si vous revenez en Suisse pour un (quelques) jour(s) entre-temps.

• Annoncez-vous avant votre départ auprès du page externeBureau d'enregistrement des personnes à partir de.
  
• Important : Avant d'entrer, demandez un nouveau Visa.

Moins de 6 mois à l'étranger avec un permis de séjour valide :

Dans la mesure où vous conservez votre domicile et votre assurance-maladie en Suisse, vous pouvez conserver votre autorisation de séjour.

• Dans ce cas, vous n'avez aucune démarche particulière à effectuer avant votre départ.

Autorisation de séjour encore en cours de renouvellement :

Si vous souhaitez voyager à l'étranger et que votre autorisation de séjour n'a pas encore été renouvelée, vous pouvez demander un visa de retour avant votre départ.

• Faire une demande avant Départ un page externeVisa de retour auprès de l'Office des migrations.

Pour plus d'informations, consultez la directive : page externeOctroi d'un visa de retour.

UE/AELE / hors UE/AELE sans obligation de visa

Plus de 6 mois à l'étranger ou le permis de séjour expire à l'étranger :

Votre permis de séjour suisse expire pendant votre absence et doit être renouvelé. Même si vous revenez en Suisse entre-temps pour quelques jours ou semaines, cela compte comme une absence.

• Annoncez-vous avant votre départ auprès du page externeBureau d'enregistrement des personnes à partir de.
• Après votre retour en Suisse, demandez un nouveau Autorisation de séjour.
• Veuillez noter :Il n'est pas possible de renouveler son permis de séjour sans avoir une adresse suisse ou sans être personnellement en Suisse/à Zurich.

Moins de 6 mois à l'étranger avec un permis de séjour valide :

Dans la mesure où vous conservez votre domicile et votre assurance-maladie en Suisse, votre autorisation de séjour reste valable pendant votre séjour à l'étranger.

• Vous pouvez demander votre absence temporaire page externepar formulaire pour signaler votre absence. Si une absence temporaire est enregistrée, il n'y aura pas de recherches inutiles si, par exemple, le courrier ne peut pas être distribué. Ce n'est toutefois pas une obligation.
• Veuillez noter : L'obligation d'assurance maladie et l'obligation fiscale sont maintenues. Elles ne s'éteignent que lors du retrait définitif de l'inscription à Zurich.